微妙なニュアンス

やっとマツさん*1のレポートを乗り越えた…
クラス図、正規化、SQLだから「そこまで大変じゃないかな？」とたかをくくってたけど、微妙なニュアンスの違いから、どう解釈したらいいのかわからないことが多かった。*2
３ＤＣＧといい、これといい、３年生にして立て続けに完徹レポをしてしまった。

ああ、親の目覚ましが鳴ってる…

*1:うちの学部の２トップ。テストで記述問題は少なくするといい、２５問中１５問ハードな記述問題を出してたことも。

*2:外国出身の先生。日本語はしゃべれるけど、微妙なニュアンスの違いで混乱することも。